Cuando visitamos al médico y queremos comunicarle a alguien que ya hemos sido atendidos, es importante saber cómo expresarlo correctamente en el idioma que estamos utilizando. En este caso, nos enfocaremos en cómo decir «ya te vio el médico» en portugués. A continuación, te mostraremos la expresión en español, su traducción al portugués, ejemplos de uso y una conclusión final.
Expresión en español
La expresión «ya te vio el médico» en español se utiliza para indicar que ya hemos sido atendidos por un médico. Es una forma de comunicar que ya hemos recibido la atención médica necesaria. Esta expresión es comúnmente utilizada en conversaciones informales entre amigos o familiares.
Traducción al portugués
En portugués, la expresión equivalente a «ya te vio el médico» es «o médico já te viu». En esta traducción, «o médico» significa «el médico», «já» significa «ya» y «te viu» significa «te vio». Es importante tener en cuenta que en portugués, el verbo «ver» se utiliza para expresar tanto la acción de ver como la de atender o examinar a alguien.
Ejemplos de uso
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar la expresión «o médico já te viu» en diferentes contextos:
1. Conversación entre amigos:
– Amigo 1: ¿Cómo te fue en la consulta médica?
– Amigo 2: Muy bien, o médico já me viu y me recetó algunos medicamentos.
2. Conversación entre familiares:
– Madre: ¿Ya fuiste al médico?
– Hijo: Sí, o médico já me viu y me dijo que solo necesito descansar.
3. Conversación en el trabajo:
– Colega 1: ¿Por qué llegaste tarde hoy?
– Colega 2: Tuve una cita médica, pero o médico já me viu y me dio permiso para llegar tarde.
4. Conversación telefónica:
– Amigo 1: ¿Ya te atendieron en el hospital?
– Amigo 2: Sí, o médico já me viu y me dieron el alta.
Conclusión
Saber cómo decir «ya te vio el médico» en portugués es útil cuando necesitamos comunicar que ya hemos sido atendidos por un médico. La expresión «o médico já te viu» es la traducción adecuada y puede ser utilizada en diferentes contextos informales. Recuerda que el verbo «ver» en portugués se utiliza para expresar tanto la acción de ver como la de atender o examinar a alguien. Esperamos que este artículo te haya sido útil y te ayude a comunicarte de manera efectiva en portugués.
Añadir comentario